onet - Surfacing

-Bo chlopcy maja cos, co chce miec arcybiskup - szepnal Nick.

Maggie spojrzala na Gibsona, ktory szybko odwrocil wzrok i wbil go w zdarte tenisowki.

-To bardzo dluga historia - rzekl Nick, zerkajac na chlopca. - Nie jestem pewien, czy wszystko dobrze zrozumialem. Oni brali udzial w jakiejs internetowej grze, gdzie trzeba bylo podac nazwisko jakiegos ksiedza. - Potrzasnal glowa i przetarl oczy. - To jakies wariactwo.

-To nie jest wariactwo - odparla przerazona Maggie. - A Timmy podal nazwisko ojca Michaela Kellera.

Nick przystanal i przeniosl na nia wzrok. Gibson takze podniosl oczy na Maggie.

-Skad wiesz?

-Nie ma czasu, zeby to teraz wyjasniac. On tu jest. - Zamknela drzwi, stajac obok Nicka w korytarzu.

-Kto tu jest?

-Keller. - Byla na siebie wsciekla, bo to ona zmuszala Kellera do zastanowienia, kto podal jego nazwisko. Jak mogla byc taka glupia?

-A co, u diabla, ojciec Keller robi znowu w Omaha? - W glosie Nicka zlosc [link widoczny dla zalogowanych]
walczyla o lepsze ze strachem.

-Musisz zatelefonowac do detektywa Pakuli. - Wlozyla reke do kieszeni, poprawila pas z bronia. Na widok rewolweru Gibson zrobil wielkie oczy. Nick nawet nie drgnal. - Wracaj do pokoju, Nick, i zadzwon do detektywa Pakuli.

-Myslisz, ze on ma Timmy'ego, tak?

Klamstwo na nic by sie nie zdalo.

-Tak.

-I wiesz, w ktorym pokoju mieszka?

Tym razem odparla po chwili wahania.

-Tak, wiem.

-No to chodzmy tam. - Nick ruszyl przed siebie.

-Nie jestes juz strozem prawa. - Stala, nie poszla za [link widoczny dla zalogowanych]
nim.

-Ale jestem wujem Timmy'ego. Nie marnuj czasu.